Bố trí gia đình ở Thụy Sĩ

Tìm hiểu tất cả về Bố trí gia đình ở Thụy Sĩ dành cho cư dân và người lao động và tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không.

Nếu bạn sống hoặc làm việc tại Thụy Sĩ — dù là thường trú nhân, công nhân biên giới hay tự kinh doanh — bạn đều biết rằng phân bổ gia đình (tiền trợ cấp nuôi con) là nguồn hỗ trợ tài chính quan trọng.

Tuy nhiên, số tiền, đối tượng đủ điều kiện và cách nhận trợ cấp sẽ khác nhau rất nhiều tùy thuộc vào nơi bạn sống và người bạn thuê.

Trong hướng dẫn đầy đủ này, bạn sẽ hiểu ai đủ điều kiện, bạn nhận được bao nhiêu, cách nộp đơn và sự khác biệt giữa các bang — tất cả đều theo cách đơn giản và thực tế.

Phân bổ cho gia đình ở Thụy Sĩ là gì?

Trợ cấp gia đình (hay “trợ cấp familiales”) là những phúc lợi do pháp luật quy định để bù đắp chi phí liên quan đến trẻ em.
Chúng bao gồm:

• Phân bổ theo trẻ em cho đến khi 16 tuổi
• Phân bổ đào tạo nghề (từ 16 đến 25 tuổi, hoặc đến 20 tuổi nếu trẻ em bị khuyết tật)
• Phân bổ sinh hoặc nhận con nuôi, cuối cùng được cung cấp bởi các bang (bsv.admin.ch, fr.wikipedia.org)

Hệ thống này thống nhất các tiêu chí cơ bản trong nước, tuy nhiên số tiền chính xác thay đổi tùy thuộc vào bang làm việc (eak.admin.ch).

Ai có quyền?

Những khoản phân bổ này dành cho những người:

• Họ làm việc như người lao động (với mức thu nhập tối thiểu là 7.560 CHF mỗi năm) (bsv.admin.ch)
• Họ là độc lập (doanh nhân, người làm nghề tự do)
• Họ không làm việc, nhưng họ có thu nhập thấp (bsv.admin.ch)
• Công nhân nông nghiệp (theo quy định cụ thể)

Nếu bạn thất nghiệp, bạn có thể được hưởng phụ cấp do bảo hiểm thất nghiệp chi trả — nhưng chỉ khi bạn nhận được trợ cấp.

Bạn nhận được bao nhiêu cho mỗi đứa trẻ?

Giá trị tối thiểu được xác định theo luật (LAFam)

• Phân bổ cho mỗi trẻ em (tối đa 16 tuổi): thông thường 215–200 CHF mỗi tháng (bsv.admin.ch)
• Phân bổ đào tạo (16–25 tuổi): ít nhất 268–250 CHF mỗi tháng (bsv.admin.ch)
• Phân bổ sinh hoặc nhận con nuôi: tùy thuộc vào từng bang, giá trị và sự tồn tại khác nhau (bsv.admin.ch)

Sự khác biệt theo từng bang

Một số bang chỉ tuân theo mức tối thiểu; những bang khác trả nhiều hơn:

• Tương đương với luật liên bang (ví dụ: Zurich, Ticino, Basel) (fr.wikipedia.org, travailler-en-suisse.ch)
• Giá trị cao hơn ở Bern, Geneva, Vaud, Valais và những nơi khác (bebe-arrive.ch)

Ví dụ:

• Geneva: 300 CHF cho mỗi trẻ em + 400 CHF phí đào tạovà thậm chí 2.000 CHF khi em bé chào đời
• Vaud và Valais cũng có giá trị bổ sung tương tự (bebe-arrive.ch)

Tóm lại, bạn luôn nên kiểm tra các quy tắc của mình làm việc ở Canton.

Cách thức và thời điểm nộp đơn

Ai nhận thông qua người sử dụng lao động

Nếu bạn là một nhân viên, ông chủ đưa ra yêu cầu với quỹ bồi thường và trả cùng với lương.

Nếu bạn tự kinh doanh hoặc thất nghiệp

Bạn yêu cầu trực tiếp vào quỹ bồi thường từ quận cư trú của bạn (bebe-arrive.ch).

Các hạn chót và quy tắc quan trọng

• Quyền này phát sinh khi bắt đầu làm việc (hoặc thu nhập tối thiểu) và kết thúc khi quyền được hưởng lương kết thúc (weka.ch)
• Trong trường hợp ốm đau hoặc tai nạn, việc phân bổ vẫn tiếp tục trong vòng 3 tháng sau (weka.ch)
• Trong các trường hợp có thể dự đoán trước, chúng cũng được duy trì trong tối đa 16 tuần (bsv.admin.ch)
• Việc thanh toán được thực hiện hàng tháng và theo tỷ lệ, dựa trên một tháng có 30 ngày.

Quy tắc đặc biệt

• Chỉ có một người thụ hưởng cho mỗi trẻ em — nếu cả cha và mẹ đều có quyền, hãy ưu tiên người sống/làm việc tại quận của trẻ hoặc người kiếm được nhiều tiền hơn (cleiss.fr)
• Trong trường hợp ly hôn, bất cứ ai sống với con mình đều thắng thế
• Nếu mức phân bổ cao hơn ở bang nơi người cha làm việc, anh ta có thể nhận được sự khác biệt (cleiss.fr)

Tóm lại

Tại sao những phân bổ này lại quan trọng?

• Hỗ trợ tài chính thực sự: với mức phí 200–300 CHF cho mỗi trẻ/tháng, đây là một sự trợ giúp đáng kể
• Tiêu chuẩn hóa liên bang + điều chỉnh cục bộ: đảm bảo mức tối thiểu và cho phép thêm bang
• Hòa nhập xã hội: lợi ích cho cha mẹ tự kinh doanh, người thất nghiệp (có điều kiện) và cha/mẹ nghỉ phép

Phần kết luận

Để phân bổ gia đình ở Thụy Sĩ là trụ cột hỗ trợ quan trọng cho các gia đình và được quy định bởi luật liên bang, nhưng khác nhau tùy theo từng bang.
Tất cả các bậc cha mẹ—người làm công ăn lương, người thuê ngoài, người tự kinh doanh hoặc người có thu nhập thấp—đều có quyền được hưởng những quyền lợi này.

Thêm vào đó, việc đăng ký rất dễ dàng và rất hữu ích cho những người đang phải đối mặt với chi phí nuôi con ở đất nước này.

Nếu bạn muốn, tôi có thể ghép một cái lại với nhau hướng dẫn từng bang hoặc một PDF so sánh với các giá trịđể bạn chia sẻ với bạn bè hoặc đăng lên mạng xã hội.
Bạn có muốn phiên bản này không?